2019年10月2日星期三

病句改正

病句改正:

  1. 今天是星期天,没有学校。【今天是星期天,不用上学。】【病因:受到英语no school的影响,并生硬直译的结果。】
  2. 因为是午餐小时,所以食阁里有很多人在等位子。【因为是午餐时段,所以食阁里有很多人在等位子。】【病因:受到英语lunch hour的影响,并生硬直译的结果。】

没有评论:

发表评论